Fellowes Mars A4 Instrukcja Obsługi Strona 1

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska United KingdomBenelux

ITALIANOCARATTERISTICHE A4 A3Spessore della busta 75-80 micron 75-80 micronTempo di riscaldo stimato 7 Minuti 7 MinutiTempo di raffreddamento ci

RISOLUZIONE GUASTIGARANZIAFellowes garantisce che tutti i componenti della plasticatrice sono privi di difetti di materiali e lavorazione per la dura

NEDERLANDSMOGELIJKHEDEN A4 A3Hoesdikte 75-80 micron 75-80 micronGeraamde opwarmtijd 7 minuten 7 minutenAfkoeltijd, bij benadering 90 minuten 9

PROBLEMEN OPLOSSENGARANTIEFellowes garandeert dat alle onderdelen van de lamineermachine zonder gebreken zijn betreffende materiaal en afwerking gedur

SVENSKAEGENSKAPER A4 A3Fickornas tjocklek 75-80 mikron 75-80 mikronBeräknad uppvärmningstid 7 minuter 7 minuterUngefärlig avsvalningstid 90 min

FELSÖKNINGGARANTIFellowes garanterar att alla delar av maskinen är fria från materialfel eller tillverkningsfel i upp till två (1) år efter försäljnin

DANSKKVALIFIKATIONER A4 A3Lommetykkelse 75-80 mikroner 75-80 mikronerAnslået opvarmningstid 7 minutter 7 minutterOmtrentlig nedkølingstid 90 mi

FEJLSØGNINGGARANTIFellowes garanterer at alle lamineringsmaskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl i 1 år fra den originale kund

SUOMIOMINAISUUDET A4 A3Laminointitaskun paksuus 75-80 mikronia 75-80 mikroniaArvioitu esilämmitysaika 7 minuuttia 7 minuuttiaArvioitu jäähtymisa

VIANMÄÄRITYSTAKUUFellowes takaa, että laminointikoneen osissa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja 1 vuoden ajan tuotteen alkuperäisestä ostopäiväst

ENGLISH CAPABILITIES A4 A3Pouch Thickness 75-80 micron 75-80 micronEstimated Heat-Up Time 7 Minutes 7 MinutesApproximate Cool-Down Time 90 Minu

NORSKKAPASITET A4 A3Lommetykkelse 75-80 mikroner 75-80 mikronerBeregnet oppvarmingstid 7 minutter 7 minutterBeregnet nedkjølingstid 90 minutter

PROBLEMLØSNINGGARANTIFellowes garanterer at alle andre deler av maskinen er uten defekter i materiale og utføring i 1 år fra den opprinnelig forbruker

POLSKIMOŻLIWOŚCI A4 A3Grubość folii 75-80 mikronów 75-80 mikronówPrzybliżony czas nagrzewania 7 minut 7 minutPrzybliżony czas ochładzania 90 mi

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWGWARANCJAFellowes gwarantuje, że wszystkie części laminatora nie wykażą wad materiałowych i wykonawczych przez 1 rok od daty za

РУССКИЙВОЗМОЖНОСТИ A4 A3Толщина ламинирующей пленки 75-80 микрон 75-80 микронПредположительное время разогрева 7 минут 7 минутПриблизительное вр

26УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОКГАРАНТИЯКомпания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов или производственных дефектов всех деталей данного ламинато

ΕΛΛΗΝΙΚΑΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ A4 A3Πάχος σακούλας 75-80 75-80 εκατομμυριοστόμετρα εκατομμυριοστόμετρα (microns) (microns)Κατά προσέγγιση χρόνος πρ

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΕΓΓΥΗΣΗΗ Fellowes εγγυάται ότι κανένα από τα εξαρτήματα του πλαστικοποιητή δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργατικά για

TÜRKÇEÖZELLİKLERİ A4 A3Torba Kalınlığı 75-80 mikron 75-80 mikronTahmini Isınma Süresi 7 Dakika 7 DakikaYaklaşık Soğuma Süresi 90 Dakika 90 Dak

ARIZA GİDERMEGARANTİFellowes, laminatörün tüm parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 1 yıl süreyle malzeme ve işçilik

TROUBLESHOOTINGWARRANTYFellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in mate-rial and workmanship for 1 year from the date of pur

ČESKYTECHNICKÉ ÚDAJE A4 A3Tloušťka laminovací fólie 75-80 mikronů 75-80 mikronůOdhadovaná doba zahřívání 7 minut 7 minutPřibližná doba ochlazení

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCHZÁRUKASpolečnost Fellowes zaručuje, že všechny součásti laminátoru budou prosty vad materiálu a provedení po dobu 1 roku od data ná

SLOVENSKYSCHOPNOSTI A4 A3Hrúbka vrecka 75 - 80 mikrónov 75 - 80 mikrónovPribližný čas zahriatia 7 minút 7 minútPribližný čas vychladnutia 90 mi

34RIEŠENIE PROBLÉMOVZÁRUKASpoločnosť Fellowes zaručuje, že všetky súčasti stroja budú bez chýb materiálu a výroby po dobu 1 rokov od dátumu nákupu pôv

MAGYARTULAJDONSÁGOK A4 A3Lamináló tasak vastagság 75-80 mikron 75-80 mikronBecsült felmelegedési idő 7 perc 7 percKörülbelüli lehűlési idő 90 p

PORTUGUÊSCAPACIDADES A4 A3Espessura das bolsas 75–80 micra 75–80 micraTempo estimado de aquecimento 7 minutos 7 minutosTempo aproximado de arref

HIBAELHÁRÍTÁSGARANCIAA Fellowes az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 1 évre garantálja, hogy a laminátor minden alkatrésze mentes

38RESOLUÇÃO DE PROBLEMASGARANTIAA Fellowes garante que todas as peças da plasticadora estão isentas de defeitos de material e mão-de-obra durante um

38EnglishThis product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure that

39NorwegianDette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gj

FRANÇAIS CARACTERISTIQUES A4 A3Epaisseur de la pochette 75-80 microns 75-80 micronsTemps de préchauffage estimé 7 minutes 7 minutesDurée approxi

1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska United KingdomBenelux

DÉPANNAGEGARANTIEFellowes garantit que tous les composants de la plastieuse sont exempts de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabricat

ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS GENERALES A4 A3Espesor de la bolsa 75 - 80 micras 75 - 80 micrasTiempo de calentamiento estimado 7 minutos 7 minutosTiemp

RESOLUCIÓN DE PROBLEMASGARANTÍAFellowes garantiza que todas las piezas de la plasticadora estarán libres de defectos de material y mano de obra duran

DEUTSCHLEISTUNGSMERKMALE A4 A3Laminierfolienstärke 75-80 Mikron 75-80 MikronUngefähre Aufwärmzeit 7 Minuten 7 MinutenUngefähre Abkühlzeit 90 Mi

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNGGARANTIEFellowes garantiert, dass alle Teile des Laminators für einen Zeitraum von 1 Jahr ab ursprünglichem Kaufdatum an d