Fellowes Powershred P-58Cs Instrukcja Obsługi

Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® P-58CsPOWERSHRED® P-58CsLäs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll fö

10ITALIANOModello P-58CsISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso.LEGENDAH. Interruttore/ Misuratore capacità carta R 1. In

11Impostare su Spegnimento (O) e collegare la presa di correnteImpostare su Spegnimento (O) e collegare la presa di correnteRISOLUZIONE GUASTIMANUTENZ

12NEDERLANDSModel P-58CsBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen voor gebruik!LEGENDEH. Schakelaar/ Velcapaciteit meter R 1. Achteruit O 2. UIT

13OpUit(O)plaatsenenstekker in stopcontact stekenOpUit(O)plaatsenenstekker in stopcontact stekenPROBLEMEN OPLOSSENFUNDAMENTEEL PRODUCTONDERH

14SVENSKAModell P-58CsVIKTIGA SÄKERHETS ANVISNINGAR — Läs före användning!TANGENTH.Kontrollknapp/  Kvantitetsmätare R 1. Bakåt O 2. AV I 3.

15Stäng av maskinen - läge Av (O) - anslut kontakten till nätetStäng av maskinen - läge Av (O) - anslut kontakten till nätetFELSÖKNINGGRUNDLÄGGANDE

16DANSKModel P-58CsVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER – Læs før brug!OVERSIGTH.Betjeningskontakt/ Indikator for papirkapacitet R 1.Baglæns O 2. SLU

17Stilles på Off (O) og tilsluttes stikkontaktStilles på Off (O) og tilsluttes stikkontaktFEJLFINDINGGRUNDLÆGGENDE VEDLIGEHOLDELSEBEGRÆNSET PRODUKTGAR

18SUOMIMalli P-58CsTÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!SELITYKSETH.Ohjauskytkin/ Arkkikapasiteetin mittari R 1. Taaksepäin O 2. POIS

19Paina Virrankatkaisu (O) -painikettajaasetapistokePaina Virrankatkaisu (O) -painikettajaasetapistokeVIANMÄÄRITYSTUOTTEEN PERUSHUOLTOTUOTTEEN R

2ENGLISHModel P-58CsKEYH. Control switch/Sheet capacity gauge R 1. Reverse O 2. OFF I 3. Auto-OnA. Paper/Card entry B. LED Lights Standby (gr

20NORSKModell P-58CsVIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER — Må leses før bruk!FORKLARINGH.Kontrollbryter/ Arkkapasitetsmåler R 1. Revers O 2. AV I 3.

21Still på Av (O), og plugg innStill på Av (O), og plugg innFEILFINNINGGRUNNLEGGENDE PRODUKTVEDLIKEHOLDBEGRENSET PRODUKTGARANTIPapirstopp: Stillpå

22POLSKIModel P-58CsWAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA — Przeczytać przed użyciem!PODZESPOŁYH. Przełącznik sterowania Wskaźnik liczby kartek R 1. Cofa

23Ustawić włącznik w położeniu Wyłączenie (O) i podłączyć niszczarkę do sieciUstawić włącznik w położeniu Wyłączenie (O) i podłączyć niszczarkę do sie

24РУССКИЙМодель P-58CsВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием!ПОЯСНЕНИЯH. Переключатель управления/ Датчик производител

25Установите переключатель в положение Выкл. (O) и включите уничтожитель в сетьУстановите переключатель в положение Выкл. (O) и включите уничтожитель

26ΕΛΛΗΝΙΚΑΜοντέλο P-58CsΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — ∆ιαβάστε πριν από τη χρήση!ΠΛΗΚΤΡΟH. Διακόπτης ελέγχου/ Όργανο ένδειξης δυνατότητας σελίδων

27Πιέστε το κουμπί Κλειστό (Ο) και συνδέστε στην πρίζαΠιέστε το κουμπί Κλειστό (Ο) και συνδέστε στην πρίζαΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΒΑΣΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪ

28TÜRKÇEModel P-58CsÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI — Kullanmadan Önce Okuyun!ANAHTARH. Kumanda anahtarı/ Kağıt kapasitesi ölçeği R 1. Geri O 2. KAPALI

29Kapalı (O) konuma getirip, fişi takınKapalı (O) konuma getirip, fişi takınARIZA GİDERMEÜRÜNÜN TEMEL BAKIMIÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİKağıt sıkışması: K

Set to Off (O) and plug in3BASIC PRODUCT MAINTENANCESet to Auto-On (l)Hold card at edgeSet to Off (O) and plug inFeed into paper entry and releaseFeed

30ČESKYModel P-58CsDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY — Přečtěte si před použitím!TLAČÍTKOH. Řídicí spínač/ Omezovač počtu listů R 1. Zpětný chod O 2.

31Nastavte na Vypnuto (O) a připojte k sítiNastavte na Vypnuto (O) a připojte k sítiODSTRAŇOVÁNÍ PORUCHZÁKLADNÍ ÚDRŽBA ZAŘÍZENÍOMEZENÁ ZÁRUKA NA VÝROB

32SLOVENSKYModel P-58CsDÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY — Prečítajte si pred použitím!LEGENDAH. Ovládací spínač/ Mierka maximálnej hrúbky skartovaný

33Skartovačku vypnite (O) a pripojte do sieteSkartovačku vypnite (O) a pripojte do sieteODSTRAŇOVANIE PORÚCHZÁKLADNÁ ÚDRŽBA ZARIADENIAOBMEDZENÁ ZÁRUKA

34MAGYARP-58Cs modellFONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el!JELMAGYARÁZATH. Vezérlőkapcsoló/ Lapkapacitás mérőműszer R 1. Vissz

Állítsa Ki (O) helyzetbe és csatlakoztassa a hálózathozÁllítsa Ki (O) helyzetbe és csatlakoztassa a hálózathoz35HIBAELHÁRÍTÁSALAPVETŐ TERMÉKKARBANTAR

36PORTUGUÊSModelo P-58CsINSTRUÇÕE DE SEGURANÇA IMPORTANTES— Leia antes de utilizar o aparelho!TECLAH. Interruptor de comando/ Indicador de capacida

Coloque na posição Desligado (O) e ligue a ficha na tomada de alimentaçãoColoque na posição Desligado (O) e ligue a ficha na tomada de alimentação37RE

38 English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment. Should the time come for you to dispose of this product please ensure

39Norwegian Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilat

4FRANÇAISModèle P-58CsCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire avant toute utilisation !LÉGENDEH. Coupe circuit de sécurité lors du vidage de la corb

Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® P-58Cs©2011 Fellowes, Inc. Part No. 405569Useful Phone NumbersDeclaration of ConformityFellowes Manufac

Mettre en position arrêt (O) et brancher5DÉPANNAGEMAINTENANCE DE BASEGARANTIE LIMITÉE DU PRODUITBourrage papier : mettre en position Arrêt (O), retire

6ESPAÑOLModelo P-58CsINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!COMPONENTESH. Interruptor de control/ Indi

7Apague (O) y enchúfelaRESOLUCIÓN DE PROBLEMASMANTENIMIENTO BÁSICO DEL PRODUCTOGARANTÍA LIMITADAPapel atascado: apague (O), levante el cabezal de la d

8DEUTSCHModell P-58CsWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Vor Gebrauch lesen!LEGENDEH. Bedienschalter/ Blattmengenmesser R 1. Rückwärts O 2. AUS I

9Auf Aus (O) stellen und NetzsteckereinsteckenFEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNGGRUNDLEGENDE WARTUNGBESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIEPapierstau: Auf Aus (O) stel