Fellowes M-7C Instrukcja Obsługi

1Quality Office Products Since 1917POWERSHRED® M-7CLäs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk.Læs ve

10CARATTERISTICHEITALIANOModello M-7CLEGENDAAdatto per sminuzzare: carta, graffette e carte di creditoNon adatto per sminuzzare: $%%7%FUJDIFUUFB

11MANUTENZIONE DEL PRODOTTOFUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTIRISOLUZIONE DEI PROBLEMICARTA/CARTE DI CREDITO Funzionamento continuo: massimo 4 m

12MOGELIJKHEDENNEDERLANDSModel M-7CLEGENDAVernietigt: 1BQJFSOJFUKFTFODSFEJUDBSETVernietigt geen: DETEWETLMFFGFUJLFUUFOLFUUJOHGPSNVMJFSFO

13PRODUCTONDERHOUDBEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGINGPROBLEMEN OPLOSSENPAPIER/CREDITCARD Continu gebruik: tot maximaal 4 minutenOPMERKING: WFSOJFUJ

14EGENSKAPERSVENSKAModell M-7CFÖRKLARINGFörstör: Papper, klamrar och kreditkortStrimlar inte: $%%7%TLJWPSTKÊMWIÊGUBOEFFUJLFUUFSTBNNBOIÊOHBOE

15PRODUKTUNDERHÅLLNORMAL KÖRNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRARENFELSÖKNINGPAPPER/KORT Kontinuerlig drift: Max 4 minuterANM: &GUFSWBSKFBSCFUTQBTTBSCFUBS

16EGENSKABERDANSKModel M-7COVERSIGTVil makulere: Papir, hæfteklammer og kreditkortVil ikke makulere: $EFSEWEFSLMCFNSLFSFOEFMTFCBOFSQBQJS

17VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTETGRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINENFEJLFINDINGPAPIR/KORT Kontinuerlig drift: 0QUJMNBLTJNBMUNJOVUUFSBEMÆR

18OMINAISUUDETSUOMIMalli M-7CSELITYKSETSilppuaa:1BQFSJUQBQFSJOJJUJUKBMVPUUPLPSUJUEi silppua:$%%7%MFWZUUBSSBMBQVUKBULPMPNBLLFFULBMWPUT

19TUOTTEEN HUOLTOPERUSSILPPUAMINENVIANMÄÄRITYSPAPERI/KORTTI Jatkuva käyttö: enintään 4 minuuttiaHUOMAA: Silppuri toimii hetken BJLBBKPLBJTFOTZÚUÚO

2CAPABILITIESENGLISHModel M-7CKEYWill shred: Paper, staples and credit cardsWill not shred: CD/DVDs, adhesive labels, continuous form paper, transpa

20KAPASITETNORSKModell M-7CFORKLARINGMakulerer: Papir, stifter og kredittkortMakulerer ikke:$%%7%FSLMJTUSFNFSLFSQBQJSJMQFOEFCBOFUSBOTQB

21PRODUKTVEDLIKEHOLDGRUNNLEGGENDE MAKULERINGFEILSØKINGPAPIR/KORT Kontinuerlig drift: opptil 4 minutter maksMERK: Makuleringsmaskinen HÌSLPSUFUUFSIW

22MOŻLIWOŚCIPOLSKIModel M-7CELEMENTY URZĄDZENIANiszczy: Papier, zszywki i karty kredytoweNie niszczy: Dysków CD/DVD, etykiet samoprzylepnych, papieru

23KONSERWACJA URZĄDZENIAPODSTAWY OBSŁUGI NISZCZARKIROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWPAPIER/KARTY Praca ciągła: maksymalnie 4 minuty UWAGA: Po każdym cięciu nisz

24ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИРУССКИЙМодель M-7CУСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯИзмельчает: бумагу, кредитные карты, скобы для степлераНе измельчает: CD/DVD-диски,

25ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВАОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ УНИЧТОЖЕНИИ ДОКУМЕНТОВПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙБУМАГА/КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ Время непреры

26ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣΕΛΛΗΝΙΚΑΜοντέλο M-7CΕΠΕΞΗΓΗΣΗΚαταστρέφει: Χαρτί, συνδετήρες χαρτιού και πιστωτικές κάρτεςΔεν καταστρέφει: CD/DVD, αυτοκόλλητες ετικέτες

27ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΧΑΡΤΙ/ΚΑΡΤΑ Συνεχής λειτουργία: Μέχρι και 4 λεπτά - μέγιστηΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο καταστ

28KAPASİTESİTÜRKÇEModel M-7CANAHTARİmha edebildikleri: Kağıt, zımba telleri ve kredi kartlarıİmha edemedikleri: CD/DVD'ler, yapışkan etiketler,

29ÜRÜNÜN BAKIMITEMEL ÖĞÜTME İŞLEMİARIZA GİDERMEKAĞIT/KREDİ KARTI Sürekli çalışma: Maksimum 4 dakikaya kadarNOT: Girişi temizlemek için, her geçişten s

3PRODUCT MAINTENANCEBASIC SHREDDING OPERATIONTROUBLESHOOTINGPAPER/CARDContinuous operation: 6QUPNJOVUFTNBYJNVNNOTE: Shredder runs briefly after e

30TECHNICKÉ ÚDAJEČESKYModel M-7CLEGENDAMateriály vhodné ke skartování: papír, sešívací svorky a platební kartyMateriály nevhodné ke skartování: disk

31ÚDRŽBA VÝROBKUZÁKLADNÍ PROVOZ SKARTOVAČEODSTRAŇOVÁNÍ PORUCHPAPÍR NEBO KARTA Nepřetržitý provoz: Maximálně 4 minutyPOZNÁMKA: Po každém průchodu pokra

32MOŽNOSTISLOVENČINAModel M-7CLEGENDAMateriály vhodné na skartovanie: papier, drôtené spony a platobné kartyMateriály nevhodné na skartovanie: disky

33ÚDRŽBA ZARIADENIAZÁKLADNÉ SKARTOVANIEODSTRAŇOVANIE PORÚCHPAPIER ALEBO KARTA Neprerušená prevádzka: Maximálne 4 minútyPOZNÁMKA: Po každom priechode p

34TULAJDONSÁGOKMAGYARM-7C modellJELMAGYARÁZATAprít: papír, gemkapcsok és hitelkártyákNem aprítja a következőket: CD-ket/DVD-ket, öntapadó címkéket,

35A TERMÉK KARBANTARTÁSAAZ IRATMEGSEMMISÍTŐ ALAPVETŐ MŰKÖDÉSEHIBAELHÁRÍTÁSPAPÍR/KÁRTYA Folyamatos üzemeltetés: legfeljebb 4 percMEGJEGYZÉS: Az iratmeg

36CAPACIDADESPORTUGUÊSModelo M-7CLEGENDADestrói: papel, agrafes e cartões de créditoNão destrói: $%T%7%TFUJRVFUBTBEFTJWBTGPSNVMÈSJPTFNQBQFM

37MANUTENÇÃO DO PRODUTOFUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃORESOLUÇÃO DE PROBLEMASPAPEL/CARTÃO Funcionamento contínuo: até 4 minutos, no máximo OBSERVAÇÃ

38 English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQM

39Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS)WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBU

4CARACTÉRISTIQUESFRANÇAISModèle M-7CLÉGENDEDétruit : le papier, les agrafes et les cartes bancairesNe détruit pas : MFT$%%7%MFTÏUJRVFUUFTBVUPD

40©2013 Fellowes, Inc. Part No. 407082 Rev DPOWERSHRED® M-7CBenelux +31-(0)-13-458-0580Deutschland +49-(0)-5131-49770Europe 00-800-1810-1810France +33

5ENTRETIEN DU PRODUITDESTRUCTION DE BASEDÉPANNAGEPAPIER/CARTE Fonctionnement en continu : 4 minutes au maximumREMARQUE : le destructeur tourne VOCSFG

6CARACTERÍSTICAS GENERALESESPAÑOLModelo M-7CCOMPONENTESDestruye: QBQFMHSBQBTZUBSKFUBTEFDSÏEJUPNo destruye: $%%7%FUJRVFUBTBEIFTJWBTQBQFM

7MANTENIMIENTO DEL PRODUCTOFUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASPAPEL / TARJETA Funcionamiento continuo: hasta 4 minutos como má

8LEISTUNGSMERKMALEDEUTSCHModell M-7CLEGENDEZerkleinert: 1BQJFS#àSPLMBNNFSOVOE,SFEJULBSUFOZerkleinert nicht: $%%7%T,MFCFFUJLFUUFO&OEMPTG

9WARTUNGGRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEBFEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNGPAPIER/KARTE Dauerbetrieb: Bis zu maximal 4 MinutenHINWEIS: Der Aktenvernich